澳门嘉应花园美食：澳门嘉应花园美食街在哪里

本文目录一览：

• 1、求一个澳门英文地址翻译

求一个澳门英文地址翻译

英文：No.237-287， Ground Floor， Block X， Mayfair Garden Building，Mei Kui Kuong Cheong（Phase 2）， No. 271， Avenue da Concordia， Macau.注：Mayfair Garden （嘉应花园）是美居广场的楼房小区，楼座一般是以数字3 命名，不会用 X 座的。港澳区所谓的地下，不是指地下室，而是地面一楼。

Estrada Marginal da Ilha Verde N.146 Fok Tak San Chuen （Edf.Cheong Tak）1 Andar B MACAU 澳门的葡文地址一行写法是：街名、门牌号、大厦名、楼层、MACAU。即Estrada Marginal da Ilha Verde N.146 ，Fok Tak San Chuen （Edf.Cheong Tak），1 Andar B ，MACAU。

英文地址：10th Floor， Block 6， Lequn Building， Shek Pik Bay， Macau 葡文地址：10 andar， Edifício Lequn， Bloco 6， Ponta Delgada， Macau 关于如何从行程安排、交通方式和住宿三个方面阐释这个地址，以下是一些建议： 行程安排：如果您***在澳门游览，可以根据这个地址制定您的行程。

即Estrada Marginal da Ilha Verde N.146 ，Fok Tak San Chuen （Edf.Cheong Tak），1 Andar B ，MACAU。还有就是某大厦的一楼B座应该是1 Andar B，而不是Bloco B，1 Andar，这不是一楼B座，而是某大厦的B座的一楼。

澳门的地名比较奇怪，街道名等一般都有固定的葡文表达。比如“青洲河边马路”的固定表达就是：Estrada Marginal da Ilha Verde 。另外，地址写法也不一定是唯一的，最常见的是一行写法（用逗号隔开）和多行写法。

楼上不对，Tap Seac应该是塔石，不过Kam Luen真心不知道，应该是“金銮”之类，读音差不多的字。所以地址应该是：澳门特别行政区塔石街Kam Luen大厦B座27-27A。