当前位置:首页 > 香港美食 > 正文

香港美食咖,香港美食咖喱鱼蛋来历

  1. 什么是掰咖?

什么是掰咖?

“掰”字在粤语中有两种意思,一是分开的意思,如掰了(分开)、掰掰(分开);二是做出某个动作或行为。

1.分开,例:你我不要掰。

2.做出某个动作或行为,例:掰手指、掰脚趾头。

香港美食咖,香港美食咖喱鱼蛋来历
(图片来源网络,侵删)

这里,“掰”的意思都可以用来形容女性。

香港话“掰咖”的意思就是“做出某个动作或行为”,也可以理解成“掰扯”。而香港人通常会将“掰咖”跟“捞家”联系起来,变成“很会算计的男人”。因此当女孩子听到别人说她们是“掰咖”时,往往表示对方看上去精明强干,其实却没什么大脑,所以会让人觉得很讨厌。

香港美食咖,香港美食咖喱鱼蛋来历
(图片来源网络,侵删)